I’m now in Japan — No 1 / 日本に一時帰国してますーその１ - Kalasha カラーシャの谷-わだ晶子のページ

It has past more than one month since I left my home in Rumbur valley on 13 July. After staying for 3days in Islamabad, thanks to Brazilian Ambassador who kindly accommodated me at his residence, I arrived Tokyo in late night on 17 July by Qatar Air via Doha.

ルンブール谷の我が家を出てから、早1ヶ月以上経ちました。夜行バスで１泊、イスラマバードで２泊３日（豪華なお家に泊めて下さったブラジル大使の親切なおもてなしに心から感謝いたします）の後、カタール航空でドーハ経由で東京に7月17日の夜に到着しました。

Photo gallery in Islamabad

Saw this classic car in front of F6 Super Market in Islamabad. なんか知らんけど、なかなか見かけない車がイスラマバードのF６マーケットの前に止まっていた。

Enjoyed luxury guest room in Islamabad. イスラマバードでは贅沢で快適な客室に泊めていただきました。

Lucky to visit Swat antique furniture workshop in the suberb of Islamabad. ブラジル大使とお友達夫婦に同行して、イスラマバード郊外にあるスワット製の骨董家具作業所に行った。手入れをすれば素晴らしい骨董品が山積みされていた。

A boy, maybe craftsman’s son, sitting behind an old pillar. 古い木柱の後ろに座る、職人の息子であろう少年。

One of the craftsmen repairing the furniture. 数人いたうちの1人の職人さんが家具の修理をしていた。

Night bus between Chitral and Rawalpindi which takes 10 hours one way. This Chinese deluxe bus looks very advanced, but I got sick for the first time on this road I have taken hundred times due to too much shaky and trembled. チトラールとラワルピンディを10時間で走る夜行バス。この中

Transit at Hamas International Airport, Doha. ドーハの空港で乗り換え。

Flew over the western China where I could see the Himalaya Mountains. /カタール航空機はかって旅した中国の西域の上空を飛んだ。ヒマラヤ山系も見えた。

Strange pattern that I don’t know what. 不思議な模様を織り成した地形。何だろう？

I’m now in Japan ― No ２/ 日本に一時帰国してますーその２

東京では、友人いさ子さん宅に世話になり、参議院選挙の投票に行き、高校時代の英語研究クラブの仲間たちに会い、その仲間の1人で3月にアフリカのナミビアの砂漠で不慮の死を遂げた故友人にお線香あげに行き、ルンブール谷の「AKIKOの家」の会計を手伝ってくれてる静江さんに会い、カラーシャつながりで、Macのパソコンの相談役の丸山純＆令子さん宅を訪ね、岩立ミュージアムの岩立広子さんにも顔を見せることができ、キラン図書室の支援をされたICLCの田島さん宅も訪ねて（お忙しい伸二さんには会えなかったが、画家の和子さんと話ができた）、あっという間の２週間だった。

Photo gallery in Tokyo

On the way to Mr. and Mrs. Tajima I dropped at the shrine to pray for the health of my family and friends, prosperity of the Kalasha and reaching peace all over the world. / 田島さんのお宅に行く途中の神社で、家族や友人の健康とカラーシャの繁栄と世界の平和を祈った。

On the previous day of election I went for the Election Festival of my supporting party in Shinjuku. / 参議院選挙の前日、新宿で開かれたれいわ新選組の選挙フェスに行った。気がついたら、4時間立ちっぱなしだった。

My best friend, Isako, at the local pub. / いつも世話になってるいさ子さんと居酒屋で一杯。

At the gathering of high school mates, we had a jolly time. / 高校の英語研究クラブ仲間の飲み会での気さくで楽しいひと時。

With Jun Maruyama holding “Kuo”, the black dog and his father-in -law at their residence. There we had a good time chatting about the news in the Kalasha valleys. /クーちゃん（黒いワンちゃん）を抱いた丸山純さんと義父さんと。カラーシャの近況報告など色々と楽しいおしゃべり。

With Reiko and her father, 99 years old, who has visited Bomboret valley on food from Ayun in 1972. Amazingly he still remember most of things. / 令子さんの９９歳になられるお父様は、1972年にアユーンの町から山を越えて徒歩でボンボレット谷を訪ねたという冒険心いっぱいのお方で、今でも当時のことを鮮明に覚えられている。

Shizue who helps accounts of our activities and me at the special dumpling restaurant . /活動の会計をやってくれて

With Mrs, Hiroko Iwatate who runs “Iwatate Folk Textile Museum” where you can see beautiful and lively handiwork collected from all over the world by herself. / 岩立フォークテキスタイルミュージアムの岩立広子さんと。ここでは世界各地から集められた美しくて力強い布や衣服と接することができる。